1
00:01:14,875 --> 00:01:17,376
آه ها ها ها ها ها ها!

2
00:01:21,482 --> 00:01:24,983
لقد كان شيئًا آخر
من تلك الأيام الساخنة في لوس أنجلوس.

3
00:01:25,051 --> 00:01:27,819
كانت الأمور على وشك
للحصول على الاهتمام.

4
00:01:27,888 --> 00:01:30,589
عندما دخلت.

5
00:01:30,657 --> 00:01:34,760
كان اسمها سامانثا
وكانت جميلة.

6
00:01:34,828 --> 00:01:37,796
مجموعة عادية من الأدلة.

7
00:01:37,865 --> 00:01:39,330
مع قبلة عظيمة.

8
00:01:39,400 --> 00:01:40,932
هذا هو التجويف.

9
00:01:41,001 --> 00:01:44,035
شيء فيها
قال المقبس احذر.

10
00:01:44,104 --> 00:01:47,572
يجب أن يكون الطريق
قالوا مرحبا لي.

11
00:01:49,009 --> 00:01:50,675
لذا يا عزيزتي،

12
00:01:50,744 --> 00:01:53,578
أنت تقول زوجك
تم الغش عليك

13
00:01:53,647 --> 00:01:55,079
مع غول آخر؟

14
00:01:55,148 --> 00:01:56,347
هذا؟

15
00:01:56,417 --> 00:01:58,817
حسنا، سأكون سعيدا
لسماع قصتك،

16
00:01:58,886 --> 00:02:03,288
ولكن أولا لدي تاودري
حكاية خاصة بي لأقولها.

17
00:02:03,356 --> 00:02:05,724
انها عن زوجين
من الفنانين الاحتيال

18
00:02:05,793 --> 00:02:08,193
من يريد أن يقوم بالقتل،

19
00:02:08,261 --> 00:02:10,796
بشرط ألا يفعلوا ذلك
اقتلوا بعضكم البعض أولاً.

20
00:02:10,864 --> 00:02:12,965
أنا أسميها<i>الاستحضار.</i>

21
00:02:18,872 --> 00:02:22,007
أنا الشعلة الأبدية.

22
00:02:22,076 --> 00:02:28,680
في النار، كل شيء يبدأ،
وكل الأشياء تعود.

23
00:02:28,749 --> 00:02:32,017
ولكن... أنا لست الموت،

24
00:02:32,086 --> 00:02:34,953
كما هو غير مألوف
سيكون لي.

25
00:02:35,022 --> 00:02:39,190
أنا نقطة التحول.

26
00:02:39,260 --> 00:02:43,695
أنا التنفس الذي يتحول.

27
00:02:43,764 --> 00:02:45,697
أنا الحياة.

28
00:02:45,766 --> 00:02:47,065
في هذا اللهب،

29
00:02:47,134 --> 00:02:50,435
دعني أشهد لك
الصورة، بريسكوت تشالمرز،

30
00:02:50,504 --> 00:02:54,139
خادمي الراحل.

31
00:02:54,207 --> 00:02:58,644
في التعبير عن
ساحة الطاوية المقدسة

32
00:02:58,712 --> 00:03:01,513
هل أستدعي صورتك؟

33
00:03:15,663 --> 00:03:18,797
ماذا تريد
لتخبرنا هذه الليلة؟

34
00:03:23,904 --> 00:03:27,105
هل ترغب في أن تقول
لنا شيء يا روح؟

35
00:03:33,013 --> 00:03:35,013
يسوع المسيح في أ
سترة صوفية.

36
00:03:35,082 --> 00:03:37,749
بيني، سطر واحد رديء!

37
00:03:37,818 --> 00:03:39,084
نعم، نعم، نعم.

38
00:03:39,152 --> 00:03:42,053
"أعط المال ل
أصدقائي، دوروثي."

39
00:03:42,122 --> 00:03:43,767
الخط ليس هو المشكلة.

40
00:03:43,791 --> 00:03:45,301
DEAC هي المشكلة.

41
00:03:45,325 --> 00:03:48,026
كابوسي هو
الموت القديم والكسر.

42
00:03:48,095 --> 00:03:50,962
حصلت على اسم ل
إنها... جزيرة القرود.

43
00:03:51,031 --> 00:03:53,765
هذا هو المكان الخاسر
السلبيات في النهاية،

44
00:03:53,833 --> 00:03:56,134
ميتة ويائسة.

45
00:03:56,203 --> 00:03:58,203
لا توجد حياة
في جزيرة القرد.

46
00:03:58,271 --> 00:04:01,217
لا يوجد أحد هناك
DEAC. لهذا السبب أنت تكره ذلك.

47
00:04:01,241 --> 00:04:03,074
هذه ليست بيتسبرغ.
تذكر بيتسبرغ؟

48
00:04:03,143 --> 00:04:05,577
المرة الأولى التي أصبحت فيها ناعمًا.

49
00:04:05,646 --> 00:04:07,579
أول مرة اختنقت فيها.

50
00:04:07,648 --> 00:04:09,581
لقد مات شخص ما في بيتسبرغ.

51
00:04:09,650 --> 00:04:10,815
استمع لي.

52
00:04:10,884 --> 00:04:14,452
تريد الخروج من
هذه الحياة؟ ها هو.

53
00:04:14,521 --> 00:04:18,189
بعد هذه النتيجة، أنت
اذهب في طريقك، سأذهب في طريقي.

54
00:04:18,258 --> 00:04:19,891
سوف نبتعد غنياً.

55
00:04:19,960 --> 00:04:23,106
ماذا نفعل، نحن
لا تستحق أن تبتعد.

56
00:04:23,130 --> 00:04:26,531
سيدتي ليونا، هل أنت هنا؟

57
00:04:26,600 --> 00:04:28,720
لديك عناكب في عروقك.

58
00:04:28,769 --> 00:04:31,102
أنت متشابك
موقع الويب الخاص بي، عزيزتي.

59
00:04:31,170 --> 00:04:34,138
هل ستتوقف عن الدفع؟

60
00:04:38,211 --> 00:04:40,144
هل يمكنك رؤية كل شيء على ما يرام؟

61
00:04:40,213 --> 00:04:41,145
نعم نعم.

62
00:04:41,214 --> 00:04:43,147
سيدتي؟

63
00:04:43,216 --> 00:04:44,716
نعم. أنا هنا.

64
00:04:44,785 --> 00:04:46,651
سأكون على حق معك.

65
00:04:47,954 --> 00:04:49,921
بيني أنت ذاهب
لتفجير الصفقة بأكملها.

66
00:04:49,990 --> 00:04:51,990
آسف. لقد انزلقت.

67
00:04:52,059 --> 00:04:53,491
كيف أبدو؟

68
00:04:53,560 --> 00:04:55,227
أنت جميلة.

69
00:05:05,973 --> 00:05:08,173
ادخلي يا سيدة. تشالمرز. ادخل.

70
00:05:08,242 --> 00:05:11,176
مدام ليونا، هذه هي
خادمي الجديد جيبسون.

71
00:05:11,245 --> 00:05:12,677
يسعدني مقابلتك.

72
00:05:12,746 --> 00:05:15,046
يبدو صوتك أجشًا. هل أنت مريض؟

73
00:05:15,115 --> 00:05:17,182
مجرد نزلة برد يا عزيزي.

74
00:05:17,251 --> 00:05:18,616
من فضلك، اجلس،

75
00:05:18,685 --> 00:05:20,685
وسنبدأ.

76
00:05:20,754 --> 00:05:22,687
يمكنك وضع الحقيبة

77
00:05:22,756 --> 00:05:24,167
على الطاولة، من فضلك.

78
00:05:24,191 --> 00:05:27,692
يا إلهي، تلك المرأة المسكينة.

79
00:05:27,761 --> 00:05:31,029
كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
ندخل في هذه الفوضى؟

80
00:05:37,271 --> 00:05:38,970
كيف أبدو؟

81
00:05:40,307 --> 00:05:41,706
هيا، بيني.

82
00:05:41,775 --> 00:05:42,707
أخبرني أنك لا تفوتها

83
00:05:42,776 --> 00:05:44,642
معي وأنت فقط قليلا.

84
00:05:44,711 --> 00:05:47,212
هل تريد أن تعرف ما الذي أفتقده؟

85
00:05:47,281 --> 00:05:49,247
أفتقد الحمام بعد.

86
00:05:52,252 --> 00:05:54,186
ادخل.

87
00:05:57,357 --> 00:06:00,224
السيد. تشالمرز، كيف
سعدت بلقائك.

88
00:06:00,294 --> 00:06:01,294
شكرا لحضوركم.

89
00:06:01,361 --> 00:06:03,339
السيد. بولوسكي، أنا آسف لأنني تأخرت.

90
00:06:03,363 --> 00:06:06,464
ولكن المصعد الخاص بك مكسور.

91
00:06:06,532 --> 00:06:08,566
أوه، ربما ينبغي لي
لقد حذرتك، أنا آسف.

92
00:06:08,635 --> 00:06:09,935
السيد. تشالمرز،

93
00:06:10,003 --> 00:06:14,272
هذه الآنسة أليسون بيترز،
الذي أخبرتك عنه.

94
00:06:15,909 --> 00:06:20,412
السيد. أخبرني بولوسكي هناك
ستكون سيدة شابة هنا.

95
00:06:20,481 --> 00:06:23,515
لم يخبرني قط
لقد كانت جميلة.

96
00:06:23,584 --> 00:06:25,484
لأنه محامٍ نزيه.

97
00:06:25,552 --> 00:06:28,487
السيد. لقد كان بولوسكي
إهمال على كلا منا.

98
00:06:28,555 --> 00:06:31,490
كان يجب أن يخبرني
كم هو وسيم ابن عمي.

99
00:06:33,427 --> 00:06:35,360
لو سمحت.

100
00:06:36,529 --> 00:06:39,397
بصراحة، أنا مرتبك قليلاً

101
00:06:39,466 --> 00:06:41,444
عن علاقتي بملكة جمال...

102
00:06:41,468 --> 00:06:42,901
الآنسة بيترز هنا.

103
00:06:42,970 --> 00:06:43,970
بالطبع.

104
00:06:44,004 --> 00:06:46,637
كما شرحت عبر الهاتف،

105
00:06:46,706 --> 00:06:50,408
أنا الوصي على التركة
من عمك ألبرت بيترز.

106
00:06:50,477 --> 00:06:53,177
الرجل الوحيد الذي أعرفه بهذا الاسم

107
00:06:53,246 --> 00:06:55,947
هي والدتي
أخي الذي مات...

108
00:06:56,016 --> 00:06:58,016
عندما كانت طفلة.

109
00:06:58,084 --> 00:07:03,521
نوع من القطار
حادث، على ما أعتقد.

110
00:07:03,590 --> 00:07:05,423
أنا أحب القطارات. سيجارة؟

111
00:07:05,491 --> 00:07:06,724
لا، شكرا لك.

112
00:07:06,793 --> 00:07:08,559
السيد. تشالمرز،

113
00:07:08,628 --> 00:07:11,897
عمك لم يفعل ذلك
يموت في حادث قطار.

114
00:07:11,965 --> 00:07:14,265
لقد وجد مذنباً
من العقل المدبر

115
00:07:14,334 --> 00:07:17,535
ويلمنجتون
سرقة البنك عام 1901.

116
00:07:17,604 --> 00:07:20,872
سرقة بنك ويلمنجتون؟

117
00:07:20,940 --> 00:07:22,807
200000 دولار.

118
00:07:22,875 --> 00:07:25,743
في يومه أكبر كشوف المرتبات
الأعلى في تاريخ الولاية.

119
00:07:25,812 --> 00:07:27,344
لقد حصل على 20 عامًا.

120
00:07:27,413 --> 00:07:30,215
حسنًا، كان أبي هو الأب.

121
00:07:30,283 --> 00:07:35,586
أتخيل أن أمك صدقت
من الأفضل أن تظن أنه ميت.

122
00:07:35,655 --> 00:07:38,023
هذا يحدث في العائلات.

123
00:07:38,091 --> 00:07:40,091
حسنًا، بعد أن قضى وقته،

124
00:07:40,160 --> 00:07:45,030
بدأ عمك أ
حياة جديدة في شيكاغو.

125
00:07:45,098 --> 00:07:48,233
بدأ مشروعًا تجاريًا، وهو متزوج،

126
00:07:48,302 --> 00:07:50,936
وأنشأت عائلة.

127
00:07:51,004 --> 00:07:53,672
الآن، في العام الماضي،
عمك، أليسون...

128
00:07:53,740 --> 00:07:56,775
الآنسة بيترز... الأب مات.

129
00:07:56,843 --> 00:07:59,009
الآن، جنبًا إلى جنب مع إرادته العامة،

130
00:07:59,078 --> 00:08:00,578
وجدت وثيقة ثانية...

131
00:08:00,647 --> 00:08:02,714
تفاصيل أخرى
حساب الاستثمار.

132
00:08:02,782 --> 00:08:04,983
تم فتحه تحت
اسم مفترض

133
00:08:05,052 --> 00:08:09,654
ليتم تمريرها إلى أي أو
جميع ورثة ألبرت بيترز.

134
00:08:09,723 --> 00:08:13,290
هذه هي القيمة الصافية للحساب

135
00:08:13,359 --> 00:08:15,159
اعتبارًا من الشهر الماضي.

136
00:08:17,464 --> 00:08:20,331
أقل قليلاً من 3 ملايين دولار.

137
00:08:20,400 --> 00:08:21,932
يا إلاهي.

138
00:08:22,001 --> 00:08:23,134
بالفعل.

139
00:08:23,203 --> 00:08:25,470
ومع ذلك، هناك مشكلة.

140
00:08:25,539 --> 00:08:28,339
كما سترى على
الورقة الأولى،

141
00:08:28,408 --> 00:08:30,975
تم فتح الحساب
قبل أن يذهب بيترز إلى السجن.

142
00:08:31,044 --> 00:08:35,679
الرصيد الافتتاحي
كان 200000 دولار. نقدي.

143
00:08:35,748 --> 00:08:37,148
أوه.

144
00:08:37,217 --> 00:08:38,828
أموال بنك ويلمنجتون؟

145
00:08:38,852 --> 00:08:41,452
أنا متأكد من أن هذا هو الحال
د.أ. سوف نرى ذلك.

146
00:08:41,522 --> 00:08:44,622
ولكن بقدر ما أستطيع أن أقول،

147
00:08:44,691 --> 00:08:49,060
طالما يمكننا الاحتفاظ بها
السلطات خارج هذا،

148
00:08:49,129 --> 00:08:51,074
ربما يمكنك المطالبة
المال دون مشاكل.

149
00:08:51,098 --> 00:08:53,765
كل ما تحتاجه سيكون
كن رقم الحساب.

150
00:08:53,834 --> 00:08:55,500
الذي لديك.

151
00:08:55,569 --> 00:08:58,202
وماذا تفعل
تريد، السيد. بولوسكي؟

152
00:08:58,271 --> 00:09:00,571
لا شئ.

153
00:09:00,641 --> 00:09:02,507
الوصية تعطيني 10%

154
00:09:02,575 --> 00:09:05,076
من بيع
الاستثمارات.

155
00:09:05,145 --> 00:09:08,079
لا أريد أكثر من ذلك.

156
00:09:10,483 --> 00:09:12,717
ألبرت كان صديقًا.

157
00:09:12,786 --> 00:09:16,988
السيد. بولوسكي، هل يمكنك ذلك؟
هل تمانع إذا كانت لدينا كلمة؟

158
00:09:17,056 --> 00:09:20,425
بالطبع لا. سأكون بالخارج.

159
00:09:25,999 --> 00:09:28,044
لقد كانت تلك قصة مثيرة للاهتمام،

160
00:09:28,068 --> 00:09:31,035
لكنني لا أصدق
كلمة منه.

161
00:09:31,104 --> 00:09:33,338
أنت وأنا على حد سواء، ابن عم.

162
00:09:33,406 --> 00:09:36,841
على الرغم من أنه لا يفسر
بعض الأشياء عن أبي.

163
00:09:36,909 --> 00:09:38,776
أوه؟

164
00:09:38,845 --> 00:09:40,445
مثل؟

165
00:09:40,513 --> 00:09:42,447
حسنًا، لقد ادعى ذلك

166
00:09:42,515 --> 00:09:44,949
هذه الحرب العالمية الكبرى أنا البطل.

167
00:09:45,017 --> 00:09:46,995
غاز الخردل الوحيد الذي رآه

168
00:09:47,019 --> 00:09:49,979
كان في هوت دوج
قف في حقل ريجلي.

169
00:09:50,022 --> 00:09:52,724
لقد كنت بطلاً في الحرب العالمية.

170
00:09:52,793 --> 00:09:55,126
لديك العصا لإثبات ذلك.

171
00:09:56,563 --> 00:09:58,996
أريد أن أقوم ببعض التدقيق.

172
00:09:59,065 --> 00:10:01,465
لماذا لا نلتقي لاحقا؟

173
00:10:01,534 --> 00:10:02,934
للتحدث.

174
00:10:03,003 --> 00:10:05,503
أنا فقط في المدينة لبضعة أيام.

175
00:10:05,571 --> 00:10:09,307
أنا أبقى في الحديقة
بلازا. أين يمكن أن نلتقي؟

176
00:10:09,375 --> 00:10:11,710
حسنًا، لماذا لا نلتقي هناك؟

177
00:10:11,778 --> 00:10:15,046
للخصوصية سوف
تحمل لنا، بالطبع.

178
00:10:15,114 --> 00:10:17,048
بالطبع.

179
00:10:24,624 --> 00:10:26,057
كيف أبدو؟

180
00:10:26,126 --> 00:10:28,058
هذا هو المكسرات.

181
00:10:28,127 --> 00:10:30,973
لماذا يجب أن ألتقط الصور؟
تدفق DEAC.

182
00:10:30,997 --> 00:10:32,930
إذا توقف DEAC عن التدفق،

183
00:10:32,999 --> 00:10:35,933
نحن نخرج 8 × 10S.

184
00:10:36,002 --> 00:10:38,670
أعتقد أنك حصلت على السراويل الساخنة.

185
00:10:38,738 --> 00:10:43,240
احتفظ بالصور لتذكرها
أنا عندما أكون في طنجة

186
00:10:43,310 --> 00:10:45,075
وأنت في أي مكان
أنت ذاهب.

187
00:10:45,144 --> 00:10:46,577
ميلووكي.

188
00:10:46,646 --> 00:10:48,746
الرمز البريدي لي.

189
00:10:48,814 --> 00:10:51,950
لقد وصل إلينا الابتزاز
في بيتسبرغ.

190
00:10:52,018 --> 00:10:53,084
يقول لك.

191
00:10:53,153 --> 00:10:56,587
أنت تسير بسلاسة
لقد أدخلتنا في هذا.

192
00:10:56,656 --> 00:10:58,089
ادخل إلى الخزانة.

193
00:10:58,158 --> 00:11:01,092
ابن عم بريسكوت سوف
كن هنا في أي دقيقة.

194
00:11:02,395 --> 00:11:05,263
أنا لا أريد أي شيء
ناعمة في هذه الغرفة.

195
00:11:19,312 --> 00:11:21,145
آت.

196
00:11:25,986 --> 00:11:27,952
بريسكوت، مرحبا.

197
00:11:31,024 --> 00:11:32,189
وردة من أجل وردة.

198
00:11:32,258 --> 00:11:33,402
شكرًا لك.

199
00:11:33,426 --> 00:11:36,460
ماذا عن العين
فتاحة للعين؟

200
00:11:38,031 --> 00:11:39,031
ما الذي ستحصل عليه على الإطلاق؟

201
00:11:56,616 --> 00:11:59,150
هذه أغنية جميلة.

202
00:11:59,218 --> 00:12:01,119
لم أسمع ذلك من قبل.

203
00:12:01,187 --> 00:12:02,197
إنها واحدة من المفضلة.

204
00:12:02,221 --> 00:12:04,588
ألعبها طوال الوقت.

205
00:12:04,658 --> 00:12:08,059
هل وجدت ما كنت
هل تبحث عن هذا المساء؟

206
00:12:08,128 --> 00:12:11,107
يبدو أن السيد لدينا. بولوسكي
على المستوى.

207
00:12:11,131 --> 00:12:12,997
هو هو! حقًا؟

208
00:12:13,066 --> 00:12:14,810
إنها محفظة عالية الجودة.

209
00:12:14,834 --> 00:12:16,646
ضمانات المجموعة الاستثمارية

210
00:12:16,670 --> 00:12:18,136
شراء كامل.

211
00:12:18,204 --> 00:12:21,139
هناك فرصة لذلك
يمكن أن يتضاعف ثلاث مرات في الوقت المناسب.

212
00:12:21,207 --> 00:12:24,275
إنه لأمر مخز أننا فعلنا ذلك
يجب أن تبيع الآن.

213
00:12:24,343 --> 00:12:26,610
فلماذا بيعه الآن؟

214
00:12:26,680 --> 00:12:29,659
لماذا لا نشتري؟
بولوسكاي خارج؟ إنه مثالي.

215
00:12:29,683 --> 00:12:35,119
أعطيه 300000 و
نحن نتمسك بقوة.

216
00:12:35,188 --> 00:12:39,691
حسنا، هذا من شأنه
يكون 150,000 دولار لكل منهما.

217
00:12:39,759 --> 00:12:42,493
لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على بلدي
الأيدي على هذا النوع من المال.

218
00:12:42,562 --> 00:12:44,628
كم تعتقد

219
00:12:44,698 --> 00:12:47,131
هل يمكنك الحصول على يديك؟

220
00:13:02,448 --> 00:13:04,882
تقبيل أبناء العمومة، أليس كذلك؟

221
00:13:04,950 --> 00:13:09,186
أنا أغلقت في التفكير في كيفية القيام بذلك
لقد فاتنا العديد من التجمعات العائلية.

222
00:13:10,723 --> 00:13:11,656
هل يجب علي...

223
00:13:11,724 --> 00:13:13,358
لا، لا تفعل ذلك.

224
00:13:13,426 --> 00:13:16,060
أريد أن أرى كل شبر منك.

225
00:13:52,666 --> 00:13:54,131
ها ها ها!

226
00:13:54,200 --> 00:13:56,634
آه، أيها الوغد المسكين.

227
00:13:56,703 --> 00:13:59,637
عمي أخذ بعض
الشظايا في الحرب.

228
00:14:02,208 --> 00:14:03,641
صباح الخير يا سيد. بولوسكي.

229
00:14:03,710 --> 00:14:05,187
صباح الخير يا آنسة بيترز.

230
00:14:05,211 --> 00:14:06,143
صباح.

231
00:14:06,212 --> 00:14:07,690
صباح الخير يا سيد. تشالمرز.

232
00:14:07,714 --> 00:14:08,957
لقد قمت بجميع الأوراق،

233
00:14:08,981 --> 00:14:11,449
ولكن كما قلت لك
عبر الهاتف،

234
00:14:11,517 --> 00:14:14,218
شراءي ليس كذلك
خطوة تجارية حكيمة.

235
00:14:14,287 --> 00:14:17,187
نحن نقدر اهتمامك.

236
00:14:17,256 --> 00:14:21,658
ابن عمي وأنا لدينا
اتخذ قرارنا.

237
00:14:26,065 --> 00:14:29,700
حسنا، سأحصل عليك فقط
للتوقيع على الوثائق.

238
00:14:37,110 --> 00:14:43,815
♪ الشخص المحبوب، سأحتفظ به
المستقبل واضح بالنسبة لك ♪♪

239
00:14:48,654 --> 00:14:55,526
هل هذه واحدة من المفضلة لديك؟
الأغاني أيضًا يا سيد. بولوسكي؟

240
00:14:55,595 --> 00:14:57,228
لقد كان.

241
00:14:57,297 --> 00:14:59,730
زوجان من المزاحمين.

242
00:14:59,799 --> 00:15:04,301
أو أنا أعطيك الائتمان
لجزء واحد أكثر من اللازم؟

243
00:15:04,370 --> 00:15:06,270
السيد. تشالمرز...

244
00:15:06,339 --> 00:15:08,317
احفظها من أجل فرقة BUNCO!

245
00:15:08,341 --> 00:15:10,607
بيني، أريه الصور.

246
00:15:10,676 --> 00:15:14,779
حسنًا، يا باستر، فيست
عيناك على هؤلاء.

247
00:15:14,848 --> 00:15:16,347
حسنًا.

248
00:15:23,990 --> 00:15:25,422
أغنية DEAR GOD.

249
00:15:25,491 --> 00:15:28,425
أتمنى أن يكون لديك جدا
فهم الزوجة.

250
00:15:28,494 --> 00:15:30,427
مروع.

251
00:15:32,999 --> 00:15:34,298
رهيب.

252
00:15:34,367 --> 00:15:36,934
ها ها ها!

253
00:15:37,003 --> 00:15:40,437
زوجتي لن ترى هذه أبدًا.

254
00:15:45,345 --> 00:15:46,544
المسيح، بيني!

255
00:15:46,613 --> 00:15:48,546
اللعنة.

256
00:15:48,615 --> 00:15:49,680
ال.

257
00:15:56,522 --> 00:15:58,122
بريسكوت.

258
00:15:58,190 --> 00:16:00,124
بريسكوت!

259
00:16:01,627 --> 00:16:03,038
بريسكوت، ألا تعتقد ذلك؟

260
00:16:03,062 --> 00:16:05,062
يجب أن تتحدث عن هذا؟

261
00:16:05,965 --> 00:16:07,899
بريسكوت.

262
00:16:07,967 --> 00:16:09,767
بريسكوت!

263
00:16:11,304 --> 00:16:14,972
لن أفعل ذلك إذا
لقد كنت أنت، بريسكوت.

264
00:16:15,041 --> 00:16:17,474
من فضلك...

265
00:16:17,543 --> 00:16:19,043
الآنسة بيترز.

266
00:16:19,112 --> 00:16:21,078
أنت قادر على أشياء كثيرة.

267
00:16:21,147 --> 00:16:23,013
القتل ليس واحدًا منهم.

268
00:16:23,082 --> 00:16:24,115
آل!

269
00:16:24,183 --> 00:16:25,116
بيني!

270
00:16:25,184 --> 00:16:27,051
آآآه!

271
00:16:34,561 --> 00:16:35,993
أوه، لا.

272
00:16:36,062 --> 00:16:38,963
من فضلك ساعدني.

273
00:16:39,032 --> 00:16:39,964
بريسكوت؟

274
00:16:40,033 --> 00:16:42,066
يتمسك!

275
00:16:42,135 --> 00:16:44,635
سأذهب للحصول على المساعدة.

276
00:16:44,704 --> 00:16:47,605
الجحيم أنت.
هذا هو خطأك.

277
00:16:47,673 --> 00:16:49,607
300.000 دولار، وأنت تفجرها!

278
00:16:49,675 --> 00:16:51,109
النزول هناك، بيني.

279
00:16:51,177 --> 00:16:53,677
هل تصوب البندقية نحوي؟

280
00:16:53,746 --> 00:16:55,591
رجل يرقد هناك!

281
00:16:55,615 --> 00:16:58,016
أنت تشير
البندقية اللعينة في وجهي؟

282
00:16:58,084 --> 00:16:59,884
بيني! بيني!

283
00:16:59,952 --> 00:17:04,755
من فضلك... لا تتركني هنا.

284
00:17:04,823 --> 00:17:06,690
عذرًا، جيز.

285
00:17:08,594 --> 00:17:09,871
لقد كنا قريبين، بيني.

286
00:17:09,895 --> 00:17:12,930
كنا حقا
إغلاق على هذا واحد.

287
00:17:18,605 --> 00:17:20,571
لا.

288
00:17:20,640 --> 00:17:22,373
آآآه!

289
00:17:41,127 --> 00:17:43,761
المحطة التالية...جزيرة القرود.

290
00:17:48,134 --> 00:17:49,611
أفضل ساعة مزدوجة على الإطلاق،

291
00:17:49,635 --> 00:17:51,595
ورجل الزبدة والبيض

292
00:17:51,637 --> 00:17:53,449
يقع أسفل عمود المصعد.

293
00:17:53,473 --> 00:17:56,385
هل سمعت من قبل عن أ
الرجل يموت مثل هذا؟

294
00:17:56,409 --> 00:17:57,541
كوب غبي.

295
00:17:57,610 --> 00:17:59,543
احصل على القليل
احترام الموتى.

296
00:17:59,612 --> 00:18:02,246
أفعل. القليل جدا من الاحترام.

297
00:18:02,315 --> 00:18:03,325
مرحبا أيها الضباط.

298
00:18:03,349 --> 00:18:04,281
سيدتي.

299
00:18:04,350 --> 00:18:06,817
هذا خطأ، كوني هنا.

300
00:18:06,886 --> 00:18:08,886
لقد قدمنا ​​لهم بياناتنا.

301
00:18:08,955 --> 00:18:12,256
نحن جون وجين
المواطنون المستقيمون.

302
00:18:12,325 --> 00:18:15,292
أنا خارج هنا
الليلة. أنا على متن حافلة.

303
00:18:15,361 --> 00:18:16,794
نراكم في الحياة القادمة.

304
00:18:18,364 --> 00:18:20,664
شكرا لحضوركم
أسفل، السيدة. تشالمرز.

305
00:18:20,733 --> 00:18:23,267
أعلم أن هذا أمر صعب حقًا.

306
00:18:23,335 --> 00:18:24,668
أقدر تعاونكم.

307
00:18:24,737 --> 00:18:28,438
يمكنك الذهاب. الخاص بك
تم التحقق من البيانات بشكل جيد.

308
00:18:28,508 --> 00:18:30,908
قلعة الضباط
سوف أراك في المنزل.

309
00:18:30,976 --> 00:18:33,310
إمسك تلك الحافلة، بيني.

310
00:18:33,379 --> 00:18:34,445
السّيدة. تشالمرز.

311
00:18:34,514 --> 00:18:35,679
نعم.

312
00:18:35,748 --> 00:18:37,648
نحن أليسون بيترز
وبيني بولوسكي.

313
00:18:37,717 --> 00:18:41,885
نعم. كنت كذلك
مع... بريسكوت.

314
00:18:41,954 --> 00:18:43,019
كنا، اه...

315
00:18:43,088 --> 00:18:45,722
نود أن نقدم لك هذا.

316
00:18:45,791 --> 00:18:47,758
أعطني ماذا؟

317
00:18:51,764 --> 00:18:54,265
أنا آسف يا عزيزي. أنا أعمى.

318
00:18:54,334 --> 00:18:56,868
أوه، اه...

319
00:18:56,936 --> 00:18:58,268
إنها عصاه.

320
00:18:58,337 --> 00:19:00,370
شكرا لك يا عزيزي.

321
00:19:00,439 --> 00:19:02,350
لقد ذكرك بريسكوت لي.

322
00:19:02,374 --> 00:19:05,342
شيء عن أ
قريب مفقود منذ زمن طويل.

323
00:19:05,411 --> 00:19:06,677
نعم.

324
00:19:06,746 --> 00:19:08,779
أريدك أن تعرف

325
00:19:08,848 --> 00:19:11,794
التي أنوي الوفاء بها
التزامات زوجي.

326
00:19:11,818 --> 00:19:13,584
الآن، لن يكون ذلك ضروريا.

327
00:19:13,653 --> 00:19:15,486
دع السيدة تنتهي.

328
00:19:15,555 --> 00:19:17,054
كما كنت أقول،

329
00:19:17,123 --> 00:19:19,490
يجب أن أتحدث إلى بريسكوت

330
00:19:19,559 --> 00:19:21,103
والحصول على موافقته.

331
00:19:21,127 --> 00:19:22,193
كيف هذا؟

332
00:19:22,262 --> 00:19:25,129
أريد أن أتأكد
هذا العمل

333
00:19:25,198 --> 00:19:26,708
حصل على موافقة زوجي.

334
00:19:26,732 --> 00:19:29,600
لقد قمت بتحديد موعد
مساء الغد

335
00:19:29,669 --> 00:19:32,589
مع روحي
المستشارة السيدة ليونا.

336
00:19:39,912 --> 00:19:42,279
مدام ليونا، قل
اسمك مرة أخرى.

337
00:19:42,348 --> 00:19:43,714
أنت امرأة شريرة.

338
00:19:43,782 --> 00:19:46,717
أنت ترتدي ملابسك
الشر مثل السد.

339
00:19:46,785 --> 00:19:50,654
أنت ترتدي ملابسك
الشر مثل السد.

340
00:19:50,723 --> 00:19:54,358
انظر إذا كان بإمكانك التقليد
سيدة مع واضعة.

341
00:19:54,427 --> 00:19:55,792
أنا أشفق عليكما.

342
00:19:55,861 --> 00:19:58,362
السيدة تشالمرز امرأة مخلصة

343
00:19:58,431 --> 00:20:00,731
من شرع
على سؤال مشرف.

344
00:20:00,799 --> 00:20:03,233
ما أنت
القيام بذلك أمر مثير للاشمئزاز.

345
00:20:03,302 --> 00:20:06,281
استمع إلى المكالمة الهاتفية
غلاية غير محترمة.

346
00:20:06,305 --> 00:20:07,805
المستشار الروحي...

347
00:20:07,874 --> 00:20:11,742
الآن، هناك بالتأكيد
CON إذا سمعت واحدًا.

348
00:20:11,811 --> 00:20:15,479
أنت لا تقدر
القوى التي تتعامل معها.

349
00:20:15,547 --> 00:20:18,493
أنا أقدر أنني
لقد سئمت منك.

350
00:20:18,517 --> 00:20:21,018
ليس لديك قلب.

351
00:20:21,087 --> 00:20:22,820
سأغلقها فحسب!

352
00:20:47,346 --> 00:20:50,347
أنا أستشعر أ
التواجد في الغرفة.

353
00:20:51,684 --> 00:20:54,785
خادمي الراحل،
بريسكوت تشالمرز،

354
00:20:54,853 --> 00:20:56,653
أتوسل الاتصال.

355
00:20:56,722 --> 00:21:00,223
في لهبي، اسمحوا لي
شاهد صورتك.

356
00:21:00,292 --> 00:21:04,294
في التعبير عن
ساحة الطاوية المقدسة

357
00:21:04,363 --> 00:21:06,730
هل أستحضر روحك!

358
00:21:19,445 --> 00:21:21,078
ما الأمر يا جيبسون؟

359
00:21:21,146 --> 00:21:24,782
يبدو الأمر كذلك
السيد. تشالمرز، سيدتي.

360
00:21:24,850 --> 00:21:27,885
بريسكوت، هل هذا أنت؟

361
00:21:27,954 --> 00:21:29,834
نعم، بالطبع إنه هو.

362
00:21:29,889 --> 00:21:32,567
ماذا عن
المال، السيد. تشالمرز؟

363
00:21:32,591 --> 00:21:35,826
ماذا تريد
دوروثي لتفعله معها؟

364
00:21:35,894 --> 00:21:39,930
حسنًا... ها ها ها!

365
00:21:39,999 --> 00:21:46,771
المخلص دائمًا، أنا
وعدت بأن أكون هنا من أجلك.

366
00:21:46,839 --> 00:21:50,107
بريسكوت... هل هذا أنت؟

367
00:21:50,175 --> 00:21:52,387
نحن في الانتظار، السيد. تشالمرز.

368
00:21:52,411 --> 00:21:53,344
نعم، بريسكوت.

369
00:21:53,412 --> 00:21:55,146
ماذا سنفعل؟

370
00:21:55,214 --> 00:21:57,581
حول السيد. بولوسكي
والآنسة بيترز؟

371
00:21:57,650 --> 00:21:59,249
أعطهم المال؟

372
00:21:59,318 --> 00:22:02,352
نعم.

373
00:22:02,421 --> 00:22:06,957
أريد أن أعطيها ل
لهم شخصيا.

374
00:22:13,699 --> 00:22:15,966
بيني؟

375
00:22:18,338 --> 00:22:20,037
خمن مرة أخرى.

376
00:22:20,106 --> 00:22:21,372
بيني.

377
00:22:21,441 --> 00:22:26,777
قد تتصل
هذا الطعم والتبديل.

378
00:22:26,845 --> 00:22:28,812
ها ها ها!

379
00:22:30,283 --> 00:22:32,683
جيبسون، ماذا يحدث؟

380
00:22:32,751 --> 00:22:37,621
السيد. تشالمرز ينظر
بلغت ذروتها قليلا، سيدتي.

381
00:22:37,689 --> 00:22:41,525
صديقك بيني كان على حق.

382
00:22:41,594 --> 00:22:42,526
ها ها ها!

383
00:22:42,594 --> 00:22:45,195
أوه، يسوع المسيح في
سترة صوفية.

384
00:22:54,907 --> 00:22:58,976
آآآه!

385
00:22:59,044 --> 00:23:01,445
ليس لديك قلب.

386
00:23:15,194 --> 00:23:17,127
حسنًا، ربما آل وبيني

387
00:23:17,196 --> 00:23:19,630
سوف تحصل أخيرا
معًا الآن.

388
00:23:19,698 --> 00:23:23,066
بعد كل شيء، قتيلان
أفضل من واحد.

389
00:23:23,135 --> 00:23:27,070
أما بالنسبة لسام، فقد انقلب الأمر
لقد كانت على حق.

390
00:23:27,139 --> 00:23:29,573
كان زوجها
الخيانة لها...

391
00:23:29,642 --> 00:23:32,942
مع زومبي هو
التقينا في رحلة عمل

392
00:23:33,011 --> 00:23:34,578
الخروج إلى الشبح.

393
00:23:34,647 --> 00:23:39,650
في النهاية، قررت السماح
تتعامل سام مع الأمور بطريقتها الخاصة.

394
00:23:39,718 --> 00:23:43,654
هيا للأمام... اذبحها مرة أخرى يا سام.

395
00:23:43,722 --> 00:23:45,222
ها ها ها!

396
00:23:47,092 --> 00:23:50,627
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.

397
00:23:55,667 --> 00:23:58,702
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...

398
00:24:10,749 --> 00:24:12,685
الأداء العام ل
التسميات التوضيحية محظورة بدون

399
00:24:12,709 --> 00:24:14,429
إذن الوطنية
معهد التسميات التوضيحية